The Short Answer简短说明簡短說明
What AI does — and what it never does AI 会做什么——和它永远不会做什么AI 会做什么——和它永远不会做什么
AI helps withAI 会帮你做的AI 会幫你做的
- ✓Organising your reference materials into readable cards把你的参考资料整理成可读的卡片把你的参考资料整理成可讀的卡片
- ✓Checking for continuity errors in your chapters检查章节中的前后矛盾检查章節中的前後矛盾
- ✓Suggesting possible plot directions — which you accept or ignore提供可能的剧情方向——你决定接受还是忽略提供可能的剧情方向——你决定接受還是忽略
- ✓Summarising imported content you uploaded yourself总结你自己上传的导入内容總結你自己上傳的匯入內容
- ✓Detecting character name inconsistencies across long manuscripts在长篇稿件中检测角色名称不一致在長篇稿件中检測角色名稱不一致
- ✓Answering questions about your own story using your own notes根据你自己的笔记回答关于你故事的问题根據你自己的筆記回答關於你故事的問題
AI never doesAI 永远不会做的AI 永远不会做的
- ✗Write your chapters or story for you替你写章节或故事替你寫章節或故事
- ✗Replace your creative decisions替代你的创作决定替代你的創作决定
- ✗Run automatically in the background without your action在没有你操作的情况下自动在后台运行在沒有你操作的情况下自動在後台运行
- ✗Send your writing to any server unless you explicitly ask it to在你明确要求之前，把你的写作发送到任何服务器在你明確要求之前，把你的寫作發送到任何服務器
- ✗Learn from or store your story content on our end在我们这边学习或存储你的故事内容在我們這邊学习或存儲你的故事內容
- ✗Work at all if you choose not to enable it如果你选择不启用它，它根本不会运行如果你選擇不启用它，它根本不会运行
In Detail详细说明详細說明
The exact AI features in the app App 里具体的 AI 功能App 裡具體的 AI 功能
Every AI feature is clearly labelled. None of them run automatically. All of them require you to press a button. 每一个 AI 功能都有明确标注。没有一个是自动运行的。所有功能都需要你主动点击按钮触发。每一個 AI 功能都有明確標註。沒有一個是自動运行的。所有功能都需要你主動點击按鈕触發。
AI Reference Library — Summarise imported materialsAI 参考资料库——总结导入的资料AI 参考资料库——總結匯入的资料
You import a webpage, document, or video transcript. AI reads it and creates a short reference card in your library. It reads that card before answering questions about your story — so it actually knows your world, not just generic fiction tropes.
你导入一个网页、文档或视频文字稿。AI 读取它并在你的资料库中创建一张简短的参考卡片。在回答关于你故事的问题之前，AI 会先读这张卡片——所以它真正了解你的世界观，而不是泛泛的写作套路。你匯入一個网頁、文件或视频文字稿。AI 讀取它并在你的资料库中創建一張簡短的参考卡片。在回答關於你故事的問題之前，AI 会先讀這張卡片——所以它真正了解你的世界觀，而不是泛泛的寫作套路。
⚙ Optional — requires your input可选——需要你主动操作可選——需要你主動操作
Chapter Analysis — Continuity & consistency check章节分析——连贯性与一致性检查章節分析——连贯性与一致性检查
When you click "Analyse", AI reads your selected chapter and flags potential continuity issues — a character name spelled differently, a location that changes without explanation, a timeline that seems off. You decide whether to fix anything.
当你点击「分析」时，AI 会读取你选择的章节，标记潜在的连贯性问题——角色名拼写不同、地点无故改变、时间线看起来有误。你决定是否要修改。當你點击「分析」時，AI 会讀取你選擇的章節，標記潜在的连贯性問題——角色名拼寫不同、地點無故改變、時間線看起來有誤。你决定是否要修改。
⚙ Optional — you click Analyse可选——你点击分析可選——你點击分析
Story Structure — Plot logic check & mind map故事结构——情节逻辑检查与思维导图故事結構——情節逻辑检查与思维導圖
AI can review your four-act structure outline for logical contradictions and generate a mind map of your story's major beats. This is based entirely on what you've written in the app — not generic templates.
AI 可以检查你的四幕结构大纲是否存在逻辑矛盾，并生成你故事主要节点的思维导图。这完全基于你在 App 中写的内容——而不是通用模板。AI 可以检查你的四幕結構大纲是否存在逻辑矛盾，并生成你故事主要節點的思维導圖。這完全基于你在 App 中寫的內容——而不是通用模板。
⚙ Optional — you trigger the check可选——你触发检查可選——你触發检查
Character Tools — Profile suggestions & relationship clash detection角色工具——档案建议与关系冲突检测角色工具——檔案建議与關系冲突检測
If you want, AI can suggest personality traits or backstory prompts to help you flesh out a character you're stuck on. It can also flag when two characters have contradictory relationship descriptions across your notes.
如果你需要，AI 可以建议性格特征或背景故事提示，帮助你完善卡住的角色。它也可以标记你笔记中两个角色关系描述相互矛盾的地方。如果你需要，AI 可以建議性格特征或背景故事提示，幫助你完善卡住的角色。它也可以標記你筆記中两個角色關系描述相互矛盾的地方。
⚙ Optional — you ask for suggestions可选——你主动请求建议可選——你主動请求建議
Import Centre — Auto-detect characters & locations from pasted text导入中心——从粘贴文本中自动检测角色和地点匯入中心——从粘贴文本中自動检測角色和地點
When you import an existing manuscript or notes, AI can scan for proper nouns and suggest which ones are characters, locations, or items — to save you from manually tagging everything. You review and approve each suggestion.
当你导入现有稿件或笔记时，AI 可以扫描专有名词，并建议哪些是角色、地点或物品——省去你手动标注的功夫。你需要审查并批准每一条建议。當你匯入現有稿件或筆記時，AI 可以扫描專有名詞，并建議哪些是角色、地點或物品——省去你手動標註的功夫。你需要审查并批准每一條建議。
⚙ Optional — triggered on import可选——在导入时触发可選——在匯入時触發
Your Data你的数据你的資料
We don't touch your story.
Ever.
我们不会碰你的故事。
从来不会。我們不会碰你的故事。
从來不会。
Author Notebook is local-first. Your writing stays on your device. Here's exactly how AI data flows work. Author Notebook 是本地优先的。你的写作留在你的设备上。以下是 AI 数据流转的具体方式。Author Notebook 是本地优先的。你的寫作留在你的設備上。以下是 AI 資料流转的具體方式。
Bring Your Own API Key自带 API 密钥自带 API 密钥
AI features require your own API key (Claude, OpenAI, DeepSeek, or local Ollama). Your content goes directly from your device to your chosen AI provider — never through our servers.
AI 功能需要你自己的 API 密钥（Claude、OpenAI、DeepSeek 或本地 Ollama）。你的内容直接从你的设备发送到你选择的 AI 提供商——永远不会经过我们的服务器。AI 功能需要你自己的 API 密钥（Claude、OpenAI、DeepSeek 或本地 Ollama）。你的內容直接从你的設備發送到你選擇的 AI 提供商——永远不会經過我們的服務器。
100% Optional100% 可选100% 可選
Every AI feature can be turned off entirely in Settings. If you never enable AI, it is never active. No background processing, no silent uploads, nothing.
所有 AI 功能都可以在设置中完全关闭。如果你从未启用 AI，它就永远不会激活。没有后台处理，没有静默上传，什么都没有。所有 AI 功能都可以在設定中完全關闭。如果你从未启用 AI，它就永远不会激活。沒有後台處理，沒有静默上傳，什么都沒有。
Local Storage First本地存储优先本地存儲优先
All your writing, characters, and worldbuilding are stored in your device's local database (IndexedDB). Cloud backup is opt-in only. We never hold a copy of your story without your explicit consent.
你所有的写作、角色和世界观都存储在你设备的本地数据库（IndexedDB）中。云端备份仅为可选功能。未经你明确同意，我们不会持有你故事的任何副本。你所有的寫作、角色和世界觀都存儲在你設備的本地資料库（IndexedDB）中。雲端備份僅為可選功能。未經你明確同意，我們不会持有你故事的任何副本。
Common Questions常见问题常見問題
Things people actually ask 大家真正想问的问题大家真正想問的問題
No. Author Notebook is a writing organisation and management tool — not a text generator. Think of it like a very smart notebook that knows your story. ChatGPT writes text. Author Notebook helps you organise, track, and develop the story you are writing yourself.
不是。Author Notebook 是一个写作组织与管理工具——而不是文本生成器。把它想象成一个非常了解你故事的智能笔记本。ChatGPT 生成文字。Author Notebook 帮助你组织、追踪和发展你自己正在写的故事。不是。Author Notebook 是一個寫作組織与管理工具——而不是文本生成器。把它想象成一個非常了解你故事的智能筆記本。ChatGPT 生成文字。Author Notebook 幫助你組織、追踪和發展你自己正在寫的故事。
No. There is no "generate chapter" button in Author Notebook. The writing editor is a clean, distraction-free space for you to write. AI can analyse a chapter you've already written, but it cannot create one.
不会。Author Notebook 中没有「生成章节」按钮。写作编辑器是一个干净、无干扰的空间供你写作。AI 可以分析你已经写好的章节，但它不能创建章节。不会。Author Notebook 中沒有「生成章節」按鈕。寫作編輯器是一個干净、無干扰的空間供你寫作。AI 可以分析你已經寫好的章節，但它不能創建章節。
Author Notebook itself never uses your content for training — we don't store it. When you use AI features, your content goes to your chosen AI provider (Claude, OpenAI, etc.) under their privacy policies. We recommend checking your provider's data retention settings. You can also use local Ollama to keep everything entirely offline.
Author Notebook 本身永远不会将你的内容用于训练——我们不存储它。当你使用 AI 功能时，你的内容会根据他们的隐私政策发送给你选择的 AI 提供商（Claude、OpenAI 等）。我们建议查看你所选提供商的数据保留设置。你也可以使用本地 Ollama，让一切完全离线。Author Notebook 本身永远不会将你的內容用于训练——我們不存儲它。當你使用 AI 功能時，你的內容会根據他們的隱私政策發送给你選擇的 AI 提供商（Claude、OpenAI 等）。我們建議查看你所選提供商的資料保留設定。你也可以使用本地 Ollama，让一切完全離線。
Absolutely. The core of Author Notebook — chapters, characters, worldbuilding, writing progress, ideas, import — all of it works completely without AI. AI features are an add-on layer you switch on if and when you want them. Many users never use AI at all.
当然可以。Author Notebook 的核心功能——章节、角色、世界观、写作进度、灵感、导入——所有这些都完全不需要 AI 就能使用。AI 功能是一个附加层，你可以在想要的时候开启。很多用户完全不使用 AI。當然可以。Author Notebook 的核心功能——章節、角色、世界觀、寫作進度、靈感、匯入——所有這些都完全不需要 AI 就能使用。AI 功能是一個附加层，你可以在想要的時候開启。很多用户完全不使用 AI。
Long-form fiction creates a huge amount of information to track — hundreds of character details, world rules, plot threads, foreshadowing, continuity. AI is useful for searching, summarising, and cross-referencing that information quickly so you can spend more time actually writing. It's a research assistant, not a ghostwriter.
长篇小说会产生大量需要追踪的信息——数百个角色细节、世界规则、情节线索、伏笔、连贯性。AI 对于快速搜索、总结和交叉引用这些信息很有用，让你能把更多时间花在真正的写作上。它是研究助手，不是代笔人。長篇小說会產生大量需要追踪的資訊——數百個角色細節、世界規則、情節線索、伏筆、连贯性。AI 對于快速搜尋、總結和交叉引用這些資訊很有用，让你能把更多時間花在真正的寫作上。它是研究助手，不是代筆人。
No. You wrote it. Author Notebook is a tool — like a word processor that happens to have a smart assistant built in. The text in your chapters is text you typed. If you use AI to check for errors or suggest plot directions that you then write yourself, that's a writing tool, the same as using spell-check or a thesaurus.
不算。是你写的。Author Notebook 是一个工具——就像一个碰巧内置了智能助手的文字处理器。你章节中的文字是你自己打出来的。如果你使用 AI 检查错误或建议情节方向，然后由你自己写出来，那是写作工具的使用，和用拼写检查或同义词词典没有区别。不算。是你寫的。Author Notebook 是一個工具——就像一個碰巧內置了智能助手的文字處理器。你章節中的文字是你自己打出來的。如果你使用 AI 检查錯誤或建議情節方向，然後由你自己寫出來，那是寫作工具的使用，和用拼寫检查或同義詞詞典沒有区别。
Your story. Your voice.
We just keep it organised.
你的故事。你的声音。
我们只是帮你整理好一切。你的故事。你的声音。
我們只是幫你整理好一切。
Author Notebook is built for writers who care about their craft. Try it free — no AI required. Author Notebook 为在乎自己创作的作者而生。免费试用——不需要 AI。Author Notebook 為在乎自己創作的作者而生。免費試用——不需要 AI。